1
00:00:03,501 --> 00:00:04,900
(يون تشان يونغ)

2
00:00:08,601 --> 00:00:09,870
(بونج جاي هيون)

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,500
(ظهور خاص، لي سيو جين)

4
00:00:12,501 --> 00:00:14,369
(لي كيونج يونج، سيو تاي هوا، هوانج بو را)

5
00:00:14,370 --> 00:00:16,010
(لي هي جين، وون تاي مين، كو دونغ ووك، جو يون تشان)

6
00:00:16,011 --> 00:00:20,009
(عودة رجل عصابة إلى المدرسة الثانوية)

7
00:00:20,010 --> 00:00:22,809
(الفصل 207أ)

8
00:00:22,810 --> 00:00:24,950
تم تصنيف مهامك. خذ دفاتر ملاحظاتك.

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,080
ماذا؟

10
00:00:26,551 --> 00:00:28,149
- أعطونا دفاتر الملاحظات لدينا. - أريد دفتر ملاحظاتي.

11
00:00:28,150 --> 00:00:29,150
- احصل لي الألغام. - شكرًا لك.

12
00:00:29,151 --> 00:00:30,490
- وهذا لك، يي جي. - هذا لي.

13
00:00:30,821 --> 00:00:32,560
- هذا لي. - هذا لك.

14
00:00:32,861 --> 00:00:33,861
سي كيونغ.

15
00:00:34,630 --> 00:00:36,860
- هل يمكنك تسليمهم؟ - بالتأكيد، سأفعل ذلك.

16
00:00:36,861 --> 00:00:38,000
- شكرًا. - بالتأكيد.

17
00:00:55,911 --> 00:00:57,220
خلال الإرشاد الوظيفي،

18
00:00:57,221 --> 00:00:59,981
سمعت أن جاي مين كان يتنمر على يي هيون.

19
00:01:00,820 --> 00:01:02,020
لذلك عندما نظرت في هذا،

20
00:01:02,021 --> 00:01:03,761
لقد اكتشفت أنه في العامين الماضيين،

21
00:01:04,061 --> 00:01:06,119
كان يي هيون غائبًا ومتأخرًا عن المدرسة كثيرًا.

22
00:01:06,120 --> 00:01:07,160
وكان قاتما كذلك.

23
00:01:07,161 --> 00:01:09,561
بشكل عام، يبدو أنه واجه صعوبة في المدرسة.

24
00:01:11,301 --> 00:01:12,561
لذا هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

25
00:01:13,400 --> 00:01:15,599
بما أنك كنت معه في نفس الصف العام الماضي...

26
00:01:15,600 --> 00:01:16,869
والأطفال الآخرون استمعوا إليك...

27
00:01:16,870 --> 00:01:18,740
لأنك كنت رئيس الحكومة الطلابية،

28
00:01:19,001 --> 00:01:22,811
إذا قام جاي مين بمضايقة يي هيون مرة أخرى، هل يمكنك إيقافه؟

29
00:01:31,451 --> 00:01:32,921
دعنا ننهي هذا، أنت وأنا.

30
00:01:33,551 --> 00:01:35,790
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأواجه بها يي هيون.

31
00:01:36,191 --> 00:01:37,361
أي نوع من الهراء هذا؟

32
00:01:55,971 --> 00:01:58,380
تخميني هو أنه كلما تم القبض على يي هيون،

33
00:01:58,641 --> 00:02:01,210
لم يخبر أحدا. لقد تحمل الأمر للتو.

34
00:02:01,781 --> 00:02:03,521
أعني، مجرد إلقاء نظرة عليه. انه يبدو بريئا جدا.

35
00:02:04,051 --> 00:02:06,380
أنا متأكد من أنه طيب القلب لدرجة أنه لا يستطيع قتل حشرة حتى.

36
00:02:07,521 --> 00:02:08,851
أليس هذا سونغ يي هيون؟

37
00:02:13,421 --> 00:02:14,891
ماذا تفعلون يا رفاق؟

38
00:02:15,060 --> 00:02:16,290
توقف عن ذلك الآن!

39
00:02:16,291 --> 00:02:19,261
سأكون في الطابق السفلي على الفور. ابق هناك!

40
00:02:19,601 --> 00:02:21,671
سي كيونغ. يجب عليك العودة إلى الفصول الدراسية.

41
00:02:21,831 --> 00:02:23,541
إذا كنت بحاجة إليك، سأتصل بك مرة أخرى.

42
00:02:36,310 --> 00:02:37,381
عين الثور!

43
00:02:46,090 --> 00:02:50,601
(عودة رجل عصابة إلى المدرسة الثانوية)

44
00:02:53,201 --> 00:02:54,900
(الحلقة 3)

45
00:02:58,301 --> 00:03:00,340
مهلا، دعونا نهرب قبل أن يصل مدرس الصف إلى هنا.

46
00:03:01,171 --> 00:03:02,210
لا تفعل ذلك.

47
00:03:03,171 --> 00:03:05,180
هناك مثل هذا القول.

48
00:03:05,680 --> 00:03:08,250
"لا ينبغي للمرء أن يتحدى معلمه."

49
00:03:08,551 --> 00:03:09,780
تحدي...

50
00:03:10,321 --> 00:03:11,321
تعريف المعلم ؟

51
00:03:11,322 --> 00:03:13,081
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت رعشة.

52
00:03:13,250 --> 00:03:15,451
إذا شتمتني مرة أخرى،

53
00:03:15,791 --> 00:03:17,189
سأدفنك حياً..

54
00:03:17,190 --> 00:03:18,321
وسحق لك.

55
00:03:18,590 --> 00:03:20,861
جاي مين. يجب أن نذهب. تمام؟

56
00:03:23,660 --> 00:03:25,530
لماذا يجب أن نذهب؟ هذا الأحمق لا يغادر.

57
00:03:30,440 --> 00:03:31,670
أنت هنا، سيدتي.

58
00:03:31,671 --> 00:03:32,671
ماذا يحدث في العالم؟

59
00:03:33,571 --> 00:03:35,910
كيف تجرؤ على بدء قتال وضرب طفل آخر؟

60
00:03:36,071 --> 00:03:37,480
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

61
00:03:37,481 --> 00:03:39,980
سيدتي. سونغ يي هيون طلب مني أن ألكمه أولاً...

62
00:03:39,981 --> 00:03:41,250
تماما مثل المرة الماضية.

63
00:03:41,381 --> 00:03:43,510
حتى أنه أخبرني بنفسه أنه رجل عصابات.

64
00:03:43,511 --> 00:03:44,521
رجل عصابات؟

65
00:03:46,381 --> 00:03:48,720
تخيل مدى غضبه عندما قال شيئًا سخيفًا كهذا.

66
00:03:48,891 --> 00:03:51,520
بالنظر إلى كل ما مر به، أستطيع أن أفهم لماذا قال ذلك.

67
00:03:51,521 --> 00:03:52,521
سيدتي.

68
00:03:53,761 --> 00:03:56,930
لقد جرني هؤلاء الرجال إلى هنا عندما كنت أهتم بشؤوني.

69
00:03:57,231 --> 00:03:58,630
لقد كان دفاعاً عن النفس.

70
00:03:58,631 --> 00:03:59,800
مهلا، أنت رعشة.

71
00:03:59,801 --> 00:04:01,070
لقد لكمتنا أكثر مما لكمناك.

72
00:04:01,071 --> 00:04:02,270
يا. هل تريد رؤيته؟

73
00:04:02,271 --> 00:04:04,399
هل يجب أن أريها كيف لكمتني؟ إنه هنا.

74
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
جاي مين.

75
00:04:07,541 --> 00:04:10,041
لو فعلت بالضبط ما فعلته بي،

76
00:04:10,171 --> 00:04:11,780
لن تكون على قيد الحياة الآن.

77
00:04:13,141 --> 00:04:15,581
يا رفاق. اذهب إلى غرفة الاستشارة.

78
00:04:16,581 --> 00:04:19,980
يي هيون. تعال الى هنا. دعنا نذهب إلى مكتب المعلمين.

79
00:04:20,121 --> 00:04:21,451
- تعال الى هنا. - نعم سيدتي.

80
00:04:31,201 --> 00:04:33,159
لا بد أنك مررت بالكثير خلال السنوات الماضية..

81
00:04:33,160 --> 00:04:35,001
أنك قررت القتال.

82
00:04:35,670 --> 00:04:38,201
لقد سمعت بعض الأشياء من أطفال آخرين.

83
00:04:39,170 --> 00:04:40,410
لا ينبغي أن تتعرض للتخويف بعد الآن.

84
00:04:40,840 --> 00:04:42,109
دعونا نشارك DC لـ SV ...

85
00:04:42,110 --> 00:04:44,210
ويواجه جاي مين وأصدقاؤه العقوبة.

86
00:04:45,980 --> 00:04:47,550
حسنا سيدتي.

87
00:04:48,581 --> 00:04:50,420
ما هو DC لSV؟

88
00:04:51,720 --> 00:04:53,280
اللجنة التأديبية للعنف المدرسي.

89
00:04:53,650 --> 00:04:56,850
نيابة عن الطلاب الذين يتعرضون للعنف المدرسي،

90
00:04:57,061 --> 00:04:59,320
المدرسة تحقق مع المعتدين..

91
00:04:59,321 --> 00:05:01,030
ومعاقبتهم على أخطائهم.

92
00:05:01,290 --> 00:05:03,859
والمدرسة تحمي الضحايا وتتوسط لهم.

93
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
إنها منظمة مدرسية.

94
00:05:05,460 --> 00:05:06,501
لذا...

95
00:05:07,431 --> 00:05:11,001
هل ستعاقب المدرسة الطلاب السيئين؟

96
00:05:12,001 --> 00:05:14,571
لست متأكدًا مما إذا كانت كلمة "معاقبة" هي الكلمة المناسبة للاستخدام.

97
00:05:14,941 --> 00:05:17,540
على أية حال، هذا سوف يساعد الضحية.

98
00:05:17,840 --> 00:05:19,839
نظراً لسجل جاي مين، قد يتم طرده...

99
00:05:19,840 --> 00:05:21,980
أو مواجهة FT إلى مدرسة مختلفة.

100
00:05:22,350 --> 00:05:24,881
بواسطة فاينانشيال تايمز،

101
00:05:26,220 --> 00:05:28,891
هل تقصد التوفو المقلي؟ الوجبة الخفيفة؟

102
00:05:29,850 --> 00:05:33,590
رقم ليس التوفو المقلي. نقل قسري.

103
00:05:34,331 --> 00:05:36,660
أنا متأكد من أن العقوبة الأضعف ستكون النقل القسري.

104
00:05:44,670 --> 00:05:46,240
لكن لدي سؤال سيدتي

105
00:05:46,241 --> 00:05:48,210
إذا كانت هناك طريقة رائعة لحل هذه المشكلة،

106
00:05:48,410 --> 00:05:50,169
كيف لم أتصل قط...

107
00:05:50,170 --> 00:05:52,081
جلسة استماع مع اللجنة التأديبية؟

108
00:05:55,811 --> 00:05:57,980
حسنا، لست متأكدا.

109
00:05:58,581 --> 00:06:00,951
إذا لم تكن متأكدا من هذا، يمكنك التفكير في الأمر.

110
00:06:00,991 --> 00:06:02,821
يجب عليك التحدث مع والديك أيضًا.

111
00:06:02,920 --> 00:06:05,991
يجب أن يكون والديك حاضرين في جلسة الاستماع التأديبية.

112
00:06:07,360 --> 00:06:10,900
اليوم، يجب أن تعود إلى المنزل وتعالج جروحك وترتاح.

113
00:06:11,800 --> 00:06:15,400
سيكون من الأفضل عدم إخبار الأطفال الآخرين بهذا.

114
00:06:15,571 --> 00:06:16,871
حتى تتخذ قرارك.

115
00:06:20,610 --> 00:06:21,641
سيدتي.

116
00:06:21,910 --> 00:06:25,840
هل من المقبول بالنسبة لي أن أتحدث إلى جاي مين؟

117
00:06:26,311 --> 00:06:27,311
ماذا؟

118
00:06:29,381 --> 00:06:30,381
بالتأكيد.

119
00:06:30,780 --> 00:06:33,180
يجب أن يكون جاي مين في غرفة الاستشارة.

120
00:06:33,181 --> 00:06:34,220
تفضل.

121
00:06:42,860 --> 00:06:44,561
(وي كلاس)

122
00:07:00,550 --> 00:07:02,381
هل أحضرته؟ دعني أرى.

123
00:07:03,311 --> 00:07:05,350
- انتظر. - تعال. ماذا تفعل؟

124
00:07:09,621 --> 00:07:10,660
شكرًا.

125
00:07:11,121 --> 00:07:12,521
- ماذا عنك؟ - يا إلهي.

126
00:07:12,720 --> 00:07:13,891
لقد قطعت شوطا طويلا.

127
00:07:15,860 --> 00:07:17,931
مهلا، السجائر سوف تلحق الضرر بعظامك. تخلص منهم.

128
00:07:24,300 --> 00:07:26,670
يا. هل أنتم أصدقاء معهم؟

129
00:07:27,571 --> 00:07:28,571
- لا. - لا.

130
00:07:28,840 --> 00:07:30,710
اذهب بالفعل. لقد أوشكت فترة الاستراحة على الانتهاء.

131
00:07:31,110 --> 00:07:33,181
- شكرا لك يا سيدي. - شكرًا لك.

132
00:07:38,021 --> 00:07:39,149
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

133
00:07:39,150 --> 00:07:40,720
من تظن نفسك؟ كان هذا أموالي.

134
00:07:54,170 --> 00:07:55,831
يمكنك البدء بالتدخين كشخص بالغ. لديك متسع من الوقت.

135
00:07:58,100 --> 00:07:59,271
هل حقا ذهبت الموز؟

136
00:08:00,300 --> 00:08:02,371
هل ذهبت الموز؟ أفضل أن آكل تلك الموز.

137
00:08:03,271 --> 00:08:05,780
ألا ترى أنني أبذل قصارى جهدي حتى لا أبدأ القتال؟

138
00:08:05,941 --> 00:08:08,811
لو كنت أكبر مني بسنة لسحقتك إربًا.

139
00:08:09,780 --> 00:08:10,980
اعتبر نفسك محظوظا.

140
00:08:12,881 --> 00:08:14,451
حسنًا. في تلك المذكرة،

141
00:08:15,420 --> 00:08:17,220
اصنع خطًا واحدًا واجلس القرفصاء.

142
00:08:17,960 --> 00:08:18,991
الآن.

143
00:08:24,131 --> 00:08:27,060
بالمناسبة، سمعت أن المدرسة ستتصل بـ DC لـ SV.

144
00:08:27,061 --> 00:08:28,371
يبدو أنكم يا رفاق غير مبالين، وتأخذون أموال الطلاب الآخرين.

145
00:08:30,001 --> 00:08:31,001
يا.

146
00:08:31,641 --> 00:08:32,871
هل أخذنا أموالك بالقوة؟

147
00:08:34,271 --> 00:08:35,271
إنه يقترضها.

148
00:08:35,871 --> 00:08:37,141
وقال أنه سوف يسددها.

149
00:08:40,211 --> 00:08:41,251
إذن أنتم يا رفاق...

150
00:08:42,251 --> 00:08:44,320
لا خوف من اللجنة التأديبية.

151
00:08:44,920 --> 00:08:45,950
انه سخيف.

152
00:08:46,621 --> 00:08:48,550
سأقوم بإبلاغك إلى اللجنة التأديبية.

153
00:08:49,920 --> 00:08:52,461
مهلا، لقد رأيته يضربني للتو، أليس كذلك؟

154
00:08:52,690 --> 00:08:55,131
رأيت ذلك. لقد ضربك.

155
00:08:58,731 --> 00:09:00,771
لماذا طلب جلسة استماع بشأن ذلك؟

156
00:09:02,530 --> 00:09:03,570
يمين.

157
00:09:04,471 --> 00:09:07,410
سأضطر إلى ضربك حتى النهاية.

158
00:09:10,241 --> 00:09:12,040
بخير. لن نحتاج للجنة.

159
00:09:12,341 --> 00:09:14,180
ينتمي الطالب إلى المدرسة.

160
00:09:14,511 --> 00:09:16,050
لماذا يتم نقلك أو طردك؟

161
00:09:16,280 --> 00:09:19,820
سأبقيك بجانبي وسأواصل ضربك.

162
00:09:20,991 --> 00:09:22,820
تأكد من الحضور إلى المدرسة غدا كل يوم.

163
00:09:22,920 --> 00:09:25,391
لماذا يجب أن أفعل ما تقوله؟ الرتق.

164
00:09:26,861 --> 00:09:28,329
الرتق.

165
00:09:28,330 --> 00:09:30,560
مهلا، اتركني.

166
00:09:32,160 --> 00:09:34,231
- أنت صغير... - على محمل الجد.

167
00:09:35,501 --> 00:09:38,300
بالضبط. لماذا لم تستمع إلى شخص بالغ عندما سنحت لك الفرصة؟

168
00:09:46,280 --> 00:09:49,450
الرتق. المكان. إنه سونغ يي هيون إذن.

169
00:09:49,981 --> 00:09:51,881
ما هي صلتك بعصابة تشيلسونج؟

170
00:09:51,981 --> 00:09:53,449
هل تعلمت كيفية القتال من كيم ديوك بال...

171
00:09:53,450 --> 00:09:54,591
من عصابة تشيلسونج؟

172
00:09:55,851 --> 00:09:58,059
لماذا تغيرت فجأة؟

173
00:09:58,060 --> 00:09:59,261
لماذا تستمرون في ضربنا؟

174
00:10:00,160 --> 00:10:01,491
ثم لماذا ضربتني؟

175
00:10:02,790 --> 00:10:04,299
لأنك تصرفت كالخاسر.

176
00:10:04,300 --> 00:10:05,361
خاسر؟

177
00:10:06,131 --> 00:10:07,200
كيف؟

178
00:10:09,030 --> 00:10:10,570
أشك في أن لديك أي سبب وجيه.

179
00:10:11,200 --> 00:10:13,871
وهذا يعني أنني أستطيع أن أضربك أيضاً...

180
00:10:14,310 --> 00:10:17,271
عندما لا يكون لدي سبب وجيه لذلك.

181
00:10:18,940 --> 00:10:22,280
إذا بدأت في التغيب عن المدرسة، فاستعد لتصبح لوحة رمي السهام الخاصة بي.

182
00:10:23,810 --> 00:10:26,080
يمين. احذفي كل الفيديوهات الخاصة بي.

183
00:10:26,180 --> 00:10:28,091
إذا رأيت ذلك مرة أخرى،

184
00:10:28,450 --> 00:10:30,891
سأدفنك حياً. مفهوم؟

185
00:10:33,091 --> 00:10:34,230
يجيبني.

186
00:10:34,231 --> 00:10:35,690
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

187
00:10:36,330 --> 00:10:37,361
نعم يا سيدي.

188
00:10:41,731 --> 00:10:44,070
(الوقت المستهدف: 8)

189
00:10:49,471 --> 00:10:51,611
(الحياة هي ما تصنعه منها).

190
00:10:55,011 --> 00:10:57,050
(الوصول إلى المدرسة، الرائد، الحلم)

191
00:11:02,920 --> 00:11:07,091
(المهام: التوقف عن التعرض للمضايقات في المدرسة.)

192
00:11:16,030 --> 00:11:17,800
(المهام: التوقف عن التعرض للمضايقات في المدرسة.)

193
00:11:18,670 --> 00:11:21,471
لذا أنتم يا رفاق لستم خائفين من اللجنة التأديبية.

194
00:11:22,170 --> 00:11:23,540
"اللجنة التأديبية." بجد؟

195
00:11:24,141 --> 00:11:27,241
يا إلهي. من الشائع أن يتشاجر الأصدقاء من وقت لآخر.

196
00:11:27,450 --> 00:11:29,511
لماذا طلب جلسة استماع بشأن ذلك؟

197
00:11:33,780 --> 00:11:38,160
(التوقف تمامًا عن التعرض للتنمر في المدرسة، قيد التقدم)

198
00:11:41,861 --> 00:11:44,430
(تكوين صداقات.)

199
00:11:44,530 --> 00:11:46,160
هل تستمتع في المدرسة؟

200
00:11:47,430 --> 00:11:49,131
هل هذا سبب سرقة حياة شخص آخر؟

201
00:11:50,800 --> 00:11:52,440
(تكوين صداقات.)

202
00:11:56,170 --> 00:11:57,710
(لديك عائلة مناسبة. احمي أمي.)

203
00:11:57,711 --> 00:11:59,409
بدونك،

204
00:11:59,410 --> 00:12:02,680
كنت سأنجح كممثل!

205
00:12:03,310 --> 00:12:04,949
بدونك،

206
00:12:04,950 --> 00:12:08,521
كان بإمكاني أن أعيش بسعادة!

207
00:12:08,920 --> 00:12:10,721
(لديك عائلة مناسبة. احمي أمي.)

208
00:12:13,591 --> 00:12:17,261
(ادخل الجامعة.)

209
00:12:27,141 --> 00:12:29,011
(7 أيام حتى الامتحان)

210
00:12:34,211 --> 00:12:36,050
"كلما كنت مستعدًا بشكل أفضل."

211
00:12:36,680 --> 00:12:40,050
"انخفاض الثقة بالنفس، ونقاط الضعف..."

212
00:12:41,420 --> 00:12:43,090
أنا سعيد بانضمامك إلينا.

213
00:12:43,091 --> 00:12:44,461
حاول أن تكون دقيقًا في المرة القادمة.

214
00:12:46,290 --> 00:12:47,391
أين كنا؟

215
00:12:47,461 --> 00:12:51,600
حسنًا. "قد يحولك إلى متشائم."

216
00:12:51,601 --> 00:12:52,930
شخص يرى دائما الجانب السيئ.

217
00:12:56,131 --> 00:12:57,700
هل يمكنني رؤية ملاحظاتك؟

218
00:12:58,800 --> 00:12:59,871
جاي مين.

219
00:13:08,810 --> 00:13:10,410
لا تتأخر عن المدرسة.

220
00:13:10,650 --> 00:13:12,550
أنت تشتت انتباهي عن دراستي. تمام؟

221
00:13:31,471 --> 00:13:33,170
أعطني ذلك. تعال.

222
00:13:33,341 --> 00:13:35,011
الرتق. اتركه.

223
00:13:35,241 --> 00:13:36,670
- أعطها لي. تمام. - تعال.

224
00:13:37,410 --> 00:13:38,680
انتظر ثانية.

225
00:13:41,251 --> 00:13:43,550
الرتق. لم يتبق سوى ثلاثة.

226
00:13:44,521 --> 00:13:45,920
هل الحياة تحت الأرض تناديك؟

227
00:14:01,670 --> 00:14:03,501
مهلا، توقف عن التنمر على الأطفال الآخرين.

228
00:14:04,170 --> 00:14:05,640
علاوة على ذلك، حتى لو تخطيت قاعة الدراسة المسائية،

229
00:14:05,641 --> 00:14:06,741
تعال إلى الفصل خلال النهار.

230
00:14:09,841 --> 00:14:10,841
يجيبني.

231
00:14:15,650 --> 00:14:16,680
نعم يا سيدي.

232
00:14:17,751 --> 00:14:18,881
نعم يا سيدي.

233
00:14:37,271 --> 00:14:38,440
كلما رأيته،

234
00:14:38,570 --> 00:14:39,870
أجد نفسي أتحدث بشرف لسبب ما.

235
00:14:39,871 --> 00:14:41,039
دعنا فقط نتغيب عن المدرسة.

236
00:14:41,040 --> 00:14:42,111
ماذا لو أمسك بنا؟

237
00:14:42,741 --> 00:14:44,880
الرتق. ربما يضربنا بشدة.

238
00:14:44,881 --> 00:14:46,480
يمكننا أن نتوقف عن القدوم إلى المدرسة، إذن.

239
00:14:46,481 --> 00:14:48,510
ماذا يمكنه أن يفعل؟ لن يأتي خلفنا ويقتلنا.

240
00:14:48,511 --> 00:14:49,810
ربما يقتلنا حقًا.

241
00:14:51,580 --> 00:14:53,380
هل ستستمرين في السماح له بالسير فوقنا؟

242
00:14:53,381 --> 00:14:55,091
ماذا تريد مني أن أفعل؟

243
00:14:56,991 --> 00:14:58,021
ليس لدينا قوة.

244
00:14:58,491 --> 00:15:00,091
يبدو أن العصابة يجب أن تدعمه.

245
00:15:04,501 --> 00:15:07,360
مهلا، سمعت أن سونغ يي هيون ضرب معبد هونغ جاي مين...

246
00:15:07,361 --> 00:15:08,929
الذي أطاح به.

247
00:15:08,930 --> 00:15:11,169
يا. هونغ جاي مين أطول بكثير. هذا سخيف.

248
00:15:11,170 --> 00:15:12,240
لا.

249
00:15:12,241 --> 00:15:15,341
سمعت أن سونغ يي هيون هو من تسبب في الكدمة على وجهه.

250
00:15:15,841 --> 00:15:17,980
بجد. عندما فرقع أصابعه في الفصل،

251
00:15:17,981 --> 00:15:20,780
ذهب هونغ جاي مين إلى مكتبه مثل تابعه.

252
00:15:25,221 --> 00:15:27,991
يبدو أن كتفيه أصبحت أوسع.

253
00:15:28,550 --> 00:15:30,419
حتى مشيته تبدو مختلفة.

254
00:15:30,420 --> 00:15:31,990
ألا يبدو طبيعيًا جدًا لسبب ما؟

255
00:15:31,991 --> 00:15:34,929
مستحيل. ومع ذلك، من المستحيل أن يضرب هونغ جاي مين.

256
00:15:34,930 --> 00:15:36,030
كيف يمكنه ذلك؟

257
00:15:36,160 --> 00:15:37,360
حقًا؟

258
00:15:37,361 --> 00:15:38,400
ثم ماذا عن الكدمة على وجهه؟

259
00:15:46,070 --> 00:15:47,710
(طلب الفحص الجيني)

260
00:15:47,711 --> 00:15:49,011
(الاسم: سونغ يي هيون، 17 مارس 2023)

261
00:15:49,910 --> 00:15:52,040
حسنًا، هذه مسألة خاصة بالنسبة لصديقي.

262
00:15:52,280 --> 00:15:54,141
آمل ألا يسمع والدي عن هذا.

263
00:15:54,680 --> 00:15:56,909
بما أنك ستعلم ابنتي الرياضيات،

264
00:15:56,910 --> 00:15:58,981
أعتقد أنني لست في وضع يسمح لي أن أقول لا.

265
00:15:59,180 --> 00:16:01,049
حسنًا، هذا يتعلق بالمعلومات الشخصية لصديقك.

266
00:16:01,050 --> 00:16:02,289
حتى لو لم يعلم والدك بالأمر،

267
00:16:02,290 --> 00:16:04,890
سأحتاج إلى وثائق أخرى...

268
00:16:04,891 --> 00:16:06,320
مثل سجل عائلة صديقك وبطاقة هويته.

269
00:16:06,420 --> 00:16:07,621
سأقول له أن يحصل على تلك الوثائق.

270
00:16:07,861 --> 00:16:09,790
من فضلك أرسل لي القائمة. تمام.

271
00:16:19,601 --> 00:16:21,370
إذن كان لديها ابن، أليس كذلك؟

272
00:16:21,371 --> 00:16:24,410
اسمه سونغ يي هيون. يذهب إلى مدرسة Hansong الثانوية.

273
00:16:24,780 --> 00:16:26,841
ومما سمعته فهو شخص صعب المراس.

274
00:16:28,251 --> 00:16:29,350
اسمه يبدو مألوفا.

275
00:16:29,351 --> 00:16:30,449
شعرت أيضًا أن شيئًا ما قد توقف

276
00:16:30,450 --> 00:16:31,521
لذلك حدقت في صورته لفترة جيدة.

277
00:16:33,420 --> 00:16:34,491
حسنا، انه لا يزال طفلا.

278
00:16:35,290 --> 00:16:37,861
هذا هو العشب الرئيسي لـ Kwangsoo Gang.

279
00:16:38,621 --> 00:16:41,131
اجمع الرجال ذوي الشهرة المنخفضة، حتى لا يصبح هذا أمرًا كبيرًا.

280
00:16:41,290 --> 00:16:42,330
نعم يا سيدي.

281
00:16:43,461 --> 00:16:44,501
سيد.

282
00:16:45,101 --> 00:16:47,231
بعض من صغارنا يغادرون العصابة شيئًا فشيئًا.

283
00:16:51,101 --> 00:16:52,400
لو كان ديوك بال معنا،

284
00:16:52,800 --> 00:16:54,200
كان سيعتني بها.

285
00:16:55,810 --> 00:16:56,841
ماذا عن الرئيس؟

286
00:16:57,711 --> 00:16:59,439
قلت للرجال أن يبحثوا عنه..

287
00:16:59,440 --> 00:17:01,550
حول الأماكن التي كان يتردد عليها واحدًا تلو الآخر.

288
00:17:03,280 --> 00:17:04,620
هذه قضية كبيرة.

289
00:17:05,681 --> 00:17:06,880
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح،

290
00:17:07,521 --> 00:17:08,651
حتى نتمكن من العمل لديه كما في الأيام الخوالي.

291
00:17:09,390 --> 00:17:11,820
نعم يا سيدي. سأعتني بهذا في أقرب وقت ممكن.

292
00:17:14,431 --> 00:17:15,431
(مدرسة هانسونغ الثانوية)

293
00:17:15,432 --> 00:17:17,560
أحتاج إلى بعض المستندات منه لإجراء الاختبار الجيني.

294
00:17:21,731 --> 00:17:22,731
(السيد جونغ وون)

295
00:17:22,732 --> 00:17:24,231
(أحتاج إلى سجل عائلته ونسخة من بطاقة هويته.)

296
00:17:25,140 --> 00:17:26,441
هذا كل ما تحتاجه؟

297
00:17:26,901 --> 00:17:27,941
نعم.

298
00:17:28,370 --> 00:17:31,340
يمين. لقد كنت معنى أن أسألك.

299
00:17:32,441 --> 00:17:33,441
في اليوم الذي ذهبنا فيه للاستماع إلى الموسيقى،

300
00:17:34,380 --> 00:17:36,580
هل وبخك والدك؟

301
00:17:39,550 --> 00:17:40,880
أي صديق؟

302
00:17:42,751 --> 00:17:46,290
كان عليك أن تخبره أنني أصررت على الذهاب إلى هناك.

303
00:17:47,360 --> 00:17:48,360
لم يحدث شيء.

304
00:17:59,901 --> 00:18:00,901
جاي مين.

305
00:18:04,540 --> 00:18:05,540
هيا خارجا.

306
00:18:07,951 --> 00:18:09,610
الرتق. يا إلهي...

307
00:18:10,981 --> 00:18:12,421
كيف كنا أنا وتشوي سي كيونغ...

308
00:18:13,280 --> 00:18:14,691
الحصول على طول في الماضي؟

309
00:18:15,191 --> 00:18:16,421
يجب أن تعرف أفضل.

310
00:18:24,290 --> 00:18:27,971
يعني أنت من طاردته..

311
00:18:28,070 --> 00:18:30,431
مثل تلك الفتيات الصراخات الأخريات،

312
00:18:30,830 --> 00:18:34,070
أطلق عليه لقب "رئيس الحكومة الطلابية".

313
00:18:34,140 --> 00:18:36,340
كيف تظنين أنه كان ينسجم مع مطارد كهذا؟

314
00:18:42,580 --> 00:18:45,420
مهلا، أنا آسف. كنت أحاول ضرب فمك.

315
00:18:45,421 --> 00:18:46,521
لماذا يا...

316
00:18:47,080 --> 00:18:48,151
يا إلهي...

317
00:18:50,451 --> 00:18:51,890
لم أكن أطارده.

318
00:18:52,761 --> 00:18:54,661
أردت فقط أن أكون صديقه.

319
00:18:54,790 --> 00:18:56,731
أنت من سميته مطاردة.

320
00:18:58,261 --> 00:19:01,001
أنا متأكد من أنك أردت أن تكون صديقًا لـ Choi Se Kyung…

321
00:19:01,231 --> 00:19:03,470
منذ أن أبلغ عن التنمر في المدرسة بالنسبة لك.

322
00:19:03,471 --> 00:19:05,340
لكن الأمر لم يكن هو نفسه بالنسبة لذلك الثعلب، تشوي سي كيونغ.

323
00:19:05,540 --> 00:19:08,039
لهذا السبب لم يقل أي شيء عندما وصفناك بالمطارد.

324
00:19:08,040 --> 00:19:09,540
لأنك كنت تلاحقه حقًا.

325
00:19:10,040 --> 00:19:11,711
أفادني بذلك؟

326
00:19:11,941 --> 00:19:14,240
لكنه لم يفعل أي شيء بشأن المطاردة؟

327
00:19:14,241 --> 00:19:15,911
لماذا تتظاهر بعدم التذكر؟

328
00:19:16,810 --> 00:19:18,380
انظر إلى هذا التمثيل الضخم.

329
00:19:18,721 --> 00:19:20,080
انها ليست "الماموث".

330
00:19:20,850 --> 00:19:21,890
إنها "الطريقة".

331
00:19:23,090 --> 00:19:24,150
أيا كان.

332
00:19:24,151 --> 00:19:25,589
أنت أيضاً وقعت في حب ذلك الثعلب...

333
00:19:25,590 --> 00:19:26,860
لأنه من عائلة غنية وكريمة..

334
00:19:27,390 --> 00:19:29,960
مع والد المدعي العام والدة المدير التنفيذي لمتجر متعدد الأقسام،

335
00:19:29,961 --> 00:19:32,501
وحتى لديه درجات جيدة.

336
00:19:32,800 --> 00:19:34,570
إنه عملياً ثعبان،

337
00:19:34,800 --> 00:19:36,231
وأنت لا تعرف ذلك حتى.

338
00:19:38,271 --> 00:19:41,340
ولكن لماذا يصبح ساخنًا جدًا عندما أذكر عائلته؟

339
00:19:42,171 --> 00:19:44,339
يجب أن يمنحوه الكثير من التمدد بشأن الدراسة.

340
00:19:44,340 --> 00:19:45,340
"ضغط."

341
00:19:46,241 --> 00:19:47,740
أولياء أمور أطفال النخبة...

342
00:19:47,741 --> 00:19:49,911
يشعرون بالرضا فقط عندما يكون أطفالهم من النخبة.

343
00:19:50,310 --> 00:19:51,350
إنه مقرف.

344
00:19:51,580 --> 00:19:54,790
لكنه يبدو راضيًا وسعيدًا عندما يدرس.

345
00:19:56,991 --> 00:19:58,990
إذن ماذا حدث...

346
00:19:58,991 --> 00:20:00,560
بعد أن أبلغ عن التنمر في المدرسة؟

347
00:20:02,731 --> 00:20:04,830
لماذا أجيب على أسئلتك؟

348
00:20:05,261 --> 00:20:06,300
سأغادر.

349
00:20:06,560 --> 00:20:07,931
هل تريد أن تخبرني بعد أن ضربتك؟

350
00:20:08,830 --> 00:20:10,271
ماذا تقصد بما حدث؟

351
00:20:10,870 --> 00:20:12,171
ماذا فعلنا الخطأ؟

352
00:20:12,401 --> 00:20:13,941
كنا نمزح معك فقط

353
00:20:14,241 --> 00:20:16,039
ووافق المعلم على إلغائه.

354
00:20:16,040 --> 00:20:17,441
حتى أنك قلت أنه لم يكن تنمرًا في المدرسة.

355
00:20:17,540 --> 00:20:19,879
لقد قلت أنك لم تتعرض للضرب وأننا كنا نعبث

356
00:20:19,880 --> 00:20:21,140
فلماذا تفعل هذا؟

357
00:20:21,350 --> 00:20:24,619
وكنت دائمًا تغطي وجهك بشعرك، وتبدو كئيبًا تمامًا،

358
00:20:24,620 --> 00:20:27,350
منحني مثل هذا.

359
00:20:27,921 --> 00:20:29,090
من يرغب في ذلك؟

360
00:20:29,651 --> 00:20:32,421
لن يلاحظ أحد إذا اختفيت.

361
00:20:33,120 --> 00:20:35,460
لهذا السبب حاولت أن أبقيك بصحبة

362
00:20:35,461 --> 00:20:36,890
ولكن تم الإبلاغ عني بسبب التنمر في المدرسة.

363
00:20:37,491 --> 00:20:39,201
ألا تعتقد أن هذا محبط؟

364
00:20:43,370 --> 00:20:44,471
حسنًا، جاي مين.

365
00:20:45,701 --> 00:20:48,040
دعونا نستمتع من الآن فصاعدا. تمام؟

366
00:21:04,290 --> 00:21:05,290
يا إلهي...

367
00:21:05,961 --> 00:21:07,060
كيم ديوك بال!

368
00:21:07,491 --> 00:21:09,991
لماذا كان عليك تعليم ذلك الشرير كيفية القتال؟

369
00:21:10,691 --> 00:21:13,630
خذ كتاب الرياضيات المدرسي الخاص بك، وسيكون موعد دفع الرسوم الدراسية اليوم.

370
00:21:14,030 --> 00:21:15,931
سأقوم بزيارة منازل أولئك الذين لم يدفعوا.

371
00:21:17,501 --> 00:21:18,701
ربما لا ينبغي لي أن أدفع.

372
00:21:19,001 --> 00:21:20,901
سيدي الرئيس، تعال إلى مكاني.

373
00:21:21,241 --> 00:21:22,940
هل تحتاج إلى مساعدة في توزيع الكتب المدرسية؟

374
00:21:22,941 --> 00:21:25,681
- أنت دائما تفعل ذلك بنفسك. - لا بأس، سأفعل ذلك.

375
00:21:26,140 --> 00:21:28,350
لا يستغرق الأمر وقتا طويلا.

376
00:21:28,711 --> 00:21:31,481
أنا متأكد من أنك أردت أن تكون صديقًا لـ Choi Se Kyung…

377
00:21:31,921 --> 00:21:34,151
منذ أن أبلغ عن التنمر في المدرسة بالنسبة لك.

378
00:21:37,521 --> 00:21:38,890
هل هو في الواقع طفل جيد؟

379
00:21:39,991 --> 00:21:42,360
ربما لهذا السبب كان لطيفًا مع سونغ يي هيون.

380
00:21:42,590 --> 00:21:44,430
لكن الأمر لم يكن هو نفسه بالنسبة لذلك الثعلب، تشوي سي كيونغ.

381
00:21:44,431 --> 00:21:46,961
لهذا السبب لم يقل أي شيء عندما وصفناك بالمطارد.

382
00:21:48,100 --> 00:21:49,270
هل تتذكر ذلك اليوم الممطر؟

383
00:21:49,271 --> 00:21:51,640
لقد أتيت إلى منزلي وقلت أنك ستكشف...

384
00:21:51,771 --> 00:21:53,139
طبيعتي الحقيقية مع الناس..

385
00:21:53,140 --> 00:21:54,771
إذا لم أفعل ما أمرتني أن أفعله.

386
00:21:56,840 --> 00:22:00,539
لا بد أن هناك سببًا لقول سونغ يي هيون ذلك له.

387
00:22:00,540 --> 00:22:02,151
- حظا سعيدا في الاختبار غدا. - شكرًا.

388
00:22:03,481 --> 00:22:04,481
حظ سعيد.

389
00:22:09,050 --> 00:22:11,590
(جدول اختبار التحصيل الأكاديمي الوطني لشهر مارس)

390
00:22:19,330 --> 00:22:20,330
"الرقم..."

391
00:22:26,600 --> 00:22:27,701
رقم 15، 5.

392
00:22:28,441 --> 00:22:29,540
رقم 16، 1.

393
00:22:30,110 --> 00:22:31,241
رقم 17، 5.

394
00:22:31,711 --> 00:22:33,280
العدد 18، 105.

395
00:22:34,011 --> 00:22:35,310
العدد 19، 32.

396
00:22:36,151 --> 00:22:37,350
رقم 20، 70.

397
00:22:37,711 --> 00:22:38,981
رقم 21، 12.

398
00:22:39,651 --> 00:22:40,820
رقم 22، 4.

399
00:22:41,751 --> 00:22:44,050
هذا كل شيء بالنسبة للرياضيات. التالي هو...

400
00:22:44,290 --> 00:22:46,320
(الرياضيات)

401
00:22:53,661 --> 00:22:56,300
لقد خمنت وفهمت ذلك بشكل صحيح.

402
00:22:56,600 --> 00:22:57,630
حقًا؟

403
00:22:58,201 --> 00:23:00,340
نحن ذاهبون إلى الكاريوكي بالعملة المعدنية. تريد أن تأتي؟

404
00:23:00,471 --> 00:23:03,310
أنا في انتظار مكالمة. استمتع.

405
00:23:03,471 --> 00:23:04,511
هيا...

406
00:23:04,880 --> 00:23:06,411
يي هيون، ماذا عنك؟

407
00:23:07,711 --> 00:23:09,181
الكاريوكي العملة. تريد أن تأتي؟

408
00:23:09,451 --> 00:23:10,580
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب.

409
00:23:13,320 --> 00:23:15,651
- فلنذهب بأنفسنا. - الوداع.

410
00:23:16,550 --> 00:23:18,120
سأقوم بحجز "في الأحلام".

411
00:23:30,931 --> 00:23:32,001
الن تذهب؟

412
00:23:34,600 --> 00:23:36,570
يجب أن أبحث عن مدرس خصوصي.

413
00:23:37,610 --> 00:23:38,640
"مدرس خاص؟"

414
00:23:43,850 --> 00:23:45,021
ما هذا؟

415
00:23:47,350 --> 00:23:48,890
(الرياضيات والاحتمالات والإحصاء)

416
00:23:50,951 --> 00:23:52,460
يقولون أنك تمر بـ 4 ساعات من النوم وليس 5،

417
00:23:52,461 --> 00:23:55,290
لذلك كنت أدرس كل يوم من الخامسة صباحاً حتى الواحدة ليلاً،

418
00:23:55,560 --> 00:23:57,530
طوال اليوم باستثناء ساعات التمرين.

419
00:24:02,800 --> 00:24:04,431
- ماذا؟ - دعونا ندرس معا.

420
00:24:05,840 --> 00:24:07,441
ما الذي تتحدث عنه؟

421
00:24:07,600 --> 00:24:08,670
- يا. - ماذا...

422
00:24:08,671 --> 00:24:09,671
في الرياضيات،

423
00:24:09,672 --> 00:24:11,441
لقد أخطأت في كل شيء باستثناء الذي علمتني إياه.

424
00:24:11,711 --> 00:24:13,681
قلت أنك تريد الدراسة معي.

425
00:24:13,840 --> 00:24:15,210
الرجاء مساعدتي.

426
00:24:15,211 --> 00:24:17,610
- أعتقد أنني سأكون على ما يرام. - الرجاء مساعدتي، تشوي سي كيونغ.

427
00:24:18,221 --> 00:24:19,579
هذه المرة فقط.

428
00:24:19,580 --> 00:24:21,521
- لا أستطبع. - ساعدني.

429
00:24:22,120 --> 00:24:23,151
لا، لا أستطيع.

430
00:24:23,721 --> 00:24:24,751
تشوي سي كيونغ؟

431
00:24:27,120 --> 00:24:29,261
لم تغادر بعد؟

432
00:24:29,431 --> 00:24:30,991
لقد لعبنا كرة السلة منذ انتهاء الامتحانات.

433
00:24:31,600 --> 00:24:32,860
ماذا تفعل؟

434
00:24:34,360 --> 00:24:36,700
أراد يي هيون أن يطلب مني معروفًا.

435
00:24:36,701 --> 00:24:38,640
سونغ يي هيون؟ إنه هو.

436
00:24:40,040 --> 00:24:41,070
أليس هو المطارد...

437
00:24:43,671 --> 00:24:44,771
سمعت أنك تذهب للدراسة الذاتية المسائية هذه الأيام.

438
00:24:47,241 --> 00:24:48,451
- نعم. - ثم...

439
00:24:48,810 --> 00:24:50,151
لماذا لا نقوم بإنشاء مجموعة دراسة الرياضيات أثناء الدراسة الذاتية المسائية؟

440
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
فكرة جميلة.

441
00:24:51,881 --> 00:24:53,981
هناك 1، 2، 3، 4...

442
00:24:54,221 --> 00:24:56,119
- أربعة مثالية. - يبدو...

443
00:24:56,120 --> 00:24:57,849
إنهم يستمتعون بأنفسهم.

444
00:24:57,850 --> 00:25:00,120
- يجب أن نختار اسما. - حتى الاسم؟

445
00:25:00,560 --> 00:25:01,590
ماذا تعتقد؟

446
00:25:01,890 --> 00:25:03,360
وهم ليسوا قريبين منه حتى

447
00:25:03,961 --> 00:25:06,701
وهم يريدون فقط الدراسة مع الطالب المتفوق.

448
00:25:07,830 --> 00:25:09,671
ولكن لماذا هو واقفاً؟

449
00:25:14,941 --> 00:25:16,070
لماذا تتركني خارجا؟

450
00:25:19,310 --> 00:25:21,610
هل يمكنني أن أكون القائد؟

451
00:25:28,620 --> 00:25:29,850
سأفعل ذلك إذا كان يي هيون موجودًا.

452
00:25:34,360 --> 00:25:35,431
دعونا نتحدث عن هذا مرة أخرى ...

453
00:25:37,290 --> 00:25:38,501
عندما نحصل على الفرصة.

454
00:25:39,231 --> 00:25:40,231
دعنا نذهب.

455
00:25:40,401 --> 00:25:42,599
مهلا، لماذا يجلس مع المطارد؟

456
00:25:42,600 --> 00:25:44,671
ربما لديه متلازمة ستوكهولم.

457
00:25:44,830 --> 00:25:46,741
كن هادئاً. سوف يسمع.

458
00:25:52,380 --> 00:25:54,981
أنت ترفضني طوال الوقت.

459
00:25:55,850 --> 00:25:57,550
لماذا تقف ساكنا أمامهم؟

460
00:26:00,350 --> 00:26:02,421
لا يبدو أن الرفض هو الحل.

461
00:26:03,751 --> 00:26:06,320
- ماذا؟ - إنهم لا يهتمون بما أشعر به.

462
00:26:09,691 --> 00:26:10,731
إنه فقط...

463
00:26:11,860 --> 00:26:14,130
مثل هذا بالنسبة لي.

464
00:26:15,870 --> 00:26:18,840
لا بأس إذا كنت لا تريد أن تخبرني.

465
00:26:20,671 --> 00:26:21,870
التعلم عن طريق التدريس.

466
00:26:22,171 --> 00:26:23,510
لا بد من التعلم والتعليم..

467
00:26:23,511 --> 00:26:25,380
من أجل تعزيز بعضها البعض.

468
00:26:25,981 --> 00:26:28,310
أنا لا أنوي الاستغلال الحر مثل هؤلاء الرجال.

469
00:26:30,151 --> 00:26:31,610
سأفعل أي شيء...

470
00:26:33,320 --> 00:26:34,380
تريد مني أن أفعل.

471
00:26:36,991 --> 00:26:37,991
"أيا كان؟"

472
00:26:41,261 --> 00:26:42,330
المضي قدما أولا.

473
00:26:50,771 --> 00:26:51,839
النكتة عليك.

474
00:26:51,840 --> 00:26:53,570
كان بإمكاني قتل ذلك.

475
00:27:00,411 --> 00:27:02,250
ألا تعتقد أن الملاحقين يجب أن...

476
00:27:02,251 --> 00:27:04,451
ممارسة التباعد الاجتماعي؟

477
00:27:18,431 --> 00:27:19,431
انها جديدة.

478
00:27:20,431 --> 00:27:22,070
- لماذا لا نلعب لعبة؟ - يا.

479
00:27:22,901 --> 00:27:24,099
ألا تعلم أن جاي هون هو الكابتن...

480
00:27:24,100 --> 00:27:25,241
لفريق كرة السلة في المدرسة؟

481
00:27:25,671 --> 00:27:26,741
هل هذا صحيح؟

482
00:27:27,100 --> 00:27:29,770
إذًا لماذا لا تلعبون ضدي أنتم الثلاثة مع جاي هون؟

483
00:27:29,771 --> 00:27:30,771
نقطة واحدة لكل هدف

484
00:27:30,772 --> 00:27:32,941
ومن يحصل على خمس نقاط يفوز أولاً.

485
00:27:33,211 --> 00:27:34,380
ماذا يقول؟

486
00:27:35,810 --> 00:27:38,350
كرة السلة هي أفضل ما أمارسه بعد كرة القدم.

487
00:27:38,620 --> 00:27:40,720
كنت أحسد الأطفال الذين يلعبون في الملعب..

488
00:27:40,721 --> 00:27:42,490
التي تدربت عليها منذ أواخر سنوات مراهقتي،

489
00:27:42,491 --> 00:27:44,290
تقريبا بقدر ما يفعل المدرب.

490
00:27:45,860 --> 00:27:47,490
أنا متأكد من أنه لا توجد طريقة، ولكن إذا فزتم يا رفاق،

491
00:27:47,491 --> 00:27:49,430
سأقنع تشوي سي كيونغ بالقيام بالمجموعة الدراسية…

492
00:27:49,431 --> 00:27:50,961
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

493
00:27:51,290 --> 00:27:53,630
لكن إذا فزت، فإن كرة السلة هذه...

494
00:27:56,530 --> 00:27:57,600
هو لي.

495
00:27:59,741 --> 00:28:01,401
سأفعل أي شيء...

496
00:28:02,171 --> 00:28:03,271
تريد مني أن أفعل.

497
00:28:05,040 --> 00:28:06,310
سونغ يي هيون يلعب كرة السلة؟

498
00:28:07,780 --> 00:28:09,651
- يي هيون يلعب كرة السلة. - دعنا نذهب ونشاهد.

499
00:28:21,461 --> 00:28:22,530
سونغ يي هيون؟

500
00:28:30,070 --> 00:28:31,100
نعم، السيد جونغ وون.

501
00:28:32,300 --> 00:28:33,401
النتائج خرجت؟

502
00:28:33,570 --> 00:28:34,701
نعم، مع سونغ مي سون.

503
00:28:35,271 --> 00:28:38,539
لذا، سونغ يي هيون ووالدته...

504
00:28:38,540 --> 00:28:40,840
متطابقة بنسبة 99.99 بالمائة.

505
00:28:41,310 --> 00:28:43,110
الاثنان مرتبطان حقًا.

506
00:28:48,050 --> 00:28:49,521
فإذا كان هذين الأمرين مرتبطين،

507
00:28:50,890 --> 00:28:52,690
- يا إلهي. - نعم.

508
00:28:52,691 --> 00:28:55,090
سونغ يي هيون هذه هي سونغ يي هيون الحقيقية التي أعرفها؟

509
00:29:05,070 --> 00:29:06,800
- يا إلهي. - مدهش.

510
00:29:10,570 --> 00:29:13,380
يتغير الناس بعد حدث كبير في الحياة.

511
00:29:13,481 --> 00:29:15,080
يمكن للناس أن يتغيروا.

512
00:29:25,890 --> 00:29:28,530
لا يمكن لأحد أن يتغير كثيرًا، مهما حدث.

513
00:29:35,300 --> 00:29:37,070
- أنظر إليه. - هذا مذهل.

514
00:29:37,201 --> 00:29:38,671
- كان ذلك رائعًا جدًا. - عظيم.

515
00:29:42,640 --> 00:29:44,411
هل سبق لك أن رأيتني أطارد شخصًا ما؟

516
00:29:45,140 --> 00:29:46,180
هل يجب أن أرى لأعرف؟

517
00:29:46,181 --> 00:29:48,140
أنت لم تراني من قبل، لكنك وصفتني بالمطارد.

518
00:29:49,911 --> 00:29:51,411
هل لأن سونغ يي هيون منبوذ؟

519
00:29:52,850 --> 00:29:55,590
اختلاق الشائعات من وراء ظهور الناس..

520
00:29:55,951 --> 00:29:57,921
وإهانة الآخرين وتلفيقهم..

521
00:29:58,590 --> 00:30:00,360
هو العنف...

522
00:30:00,890 --> 00:30:02,590
التي يمكن أن تؤذيهم بشكل لا يمكن إصلاحه.

523
00:30:04,590 --> 00:30:05,661
كلكم...

524
00:30:06,661 --> 00:30:09,070
يجب أن تتوقف عن الحديث خلف ظهور الناس والسخرية منهم.

525
00:30:11,530 --> 00:30:13,100
إذا واصلت اللعب بالنار

526
00:30:13,471 --> 00:30:16,570
قد يتم دفعك إلى الحفرة. يفهم؟

527
00:30:20,040 --> 00:30:22,050
سأحتفظ بكرة السلة كما وعدت، حسنًا؟

528
00:30:31,491 --> 00:30:32,661
دعونا نفعل ذلك. سأدرس معك.

529
00:30:34,421 --> 00:30:35,731
فقط احتفظ بكلمتك...

530
00:30:36,661 --> 00:30:38,161
أنك ستفعل ما أريد.

531
00:30:39,901 --> 00:30:41,630
الرجل الحقيقي يحافظ على كلمته.

532
00:30:44,070 --> 00:30:45,300
دعنا نذهب إلى غرفة الدراسة.

533
00:30:47,901 --> 00:30:49,070
ارسم جدولك اليومي.

534
00:30:50,411 --> 00:30:52,879
لماذا هذا المكان فارغ جدا؟

535
00:30:52,880 --> 00:30:55,139
أليس الأمر على ما يرام،

536
00:30:55,140 --> 00:30:56,651
أم أنها اليوم فقط؟

537
00:30:58,380 --> 00:31:00,481
- لقد استأجرت المكان كله. - أرى.

538
00:31:04,421 --> 00:31:05,661
- مع بطاقتي؟ - نعم.

539
00:31:05,961 --> 00:31:07,820
أنا أكره صوت سحب الكراسي.

540
00:31:08,360 --> 00:31:10,529
- أنا أكره ذلك. - المكان كله؟

541
00:31:10,530 --> 00:31:11,731
قلت أنك تريد الدراسة.

542
00:31:13,860 --> 00:31:14,931
ألا تريد ذلك؟

543
00:31:15,501 --> 00:31:16,771
لكن...

544
00:31:17,971 --> 00:31:19,140
يا إلهي...

545
00:31:22,610 --> 00:31:25,510
أبدأ بدراسة الرياضيات بمجرد أن أستيقظ في الخامسة صباحًا.

546
00:31:25,511 --> 00:31:28,850
في السابعة صباحاً، أمارس الرياضة ثم أذهب إلى المدرسة.

547
00:31:29,181 --> 00:31:32,380
وكما تعلمون، فأنا أفتقر حقًا إلى الرياضيات.

548
00:31:33,451 --> 00:31:36,289
أنا أدرس الرياضيات فقط أثناء الدراسة الذاتية المسائية.

549
00:31:36,290 --> 00:31:39,721
ولهذا السبب لا تتحسن مهما اجتهدت في الدراسة.

550
00:31:39,860 --> 00:31:41,491
الخيار الوحيد أمامك...

551
00:31:42,330 --> 00:31:43,559
هو لGU في الرياضيات.

552
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
"جو؟"

553
00:31:45,761 --> 00:31:47,001
هل هذا مثل نفطة؟

554
00:31:47,130 --> 00:31:48,201
ماذا يقول؟

555
00:31:49,800 --> 00:31:51,670
هل هذا هو الاختصار الذي أعرفه؟

556
00:31:51,671 --> 00:31:53,140
غو في الرياضيات.

557
00:31:53,971 --> 00:31:55,869
"التخلي عن الرياضيات."

558
00:31:55,870 --> 00:31:58,241
أوه، "التخلي عن الرياضيات."

559
00:31:58,911 --> 00:32:01,610
"التخلي عن الرياضيات؟" هل هذا ممكن؟

560
00:32:01,810 --> 00:32:03,211
بالطبع لا.

561
00:32:05,251 --> 00:32:07,250
انها ليست،

562
00:32:07,251 --> 00:32:08,750
لكننا بالفعل كبار السن،

563
00:32:08,751 --> 00:32:10,651
وليس لديك الوقت للتمسك به.

564
00:32:10,921 --> 00:32:13,220
يجب أن يكون معدلك الإجمالي في الصف الثالث...

565
00:32:13,221 --> 00:32:15,431
من أجل الوصول إلى سيول.

566
00:32:16,661 --> 00:32:17,691
مهلا...

567
00:32:18,800 --> 00:32:20,030
لدي بعض الحشمة، كما تعلمون.

568
00:32:21,100 --> 00:32:23,271
لا أتوقع أن ألتحق بجامعة سيول.

569
00:32:25,100 --> 00:32:27,941
أنت لا تعرف معنى "في سيول؟"

570
00:32:33,640 --> 00:32:34,681
بخير.

571
00:32:34,780 --> 00:32:36,750
حتى لو تخليت عن الرياضيات

572
00:32:36,751 --> 00:32:38,980
عليك رفع درجات المواد الأخرى..

573
00:32:38,981 --> 00:32:40,751
التي تتطلب الحفظ واللغات.

574
00:32:41,451 --> 00:32:43,590
هذا إذا كنت تريد الذهاب إلى الكلية من أجل حياة كريمة كما قلت.

575
00:32:45,360 --> 00:32:46,390
تمام.

576
00:32:47,161 --> 00:32:48,421
احصل على كتاب اللغة الإنجليزية المدرسي أولاً.

577
00:33:16,820 --> 00:33:18,390
لماذا أيها الصغير...

578
00:33:20,161 --> 00:33:21,261
يا إلهي...

579
00:33:23,890 --> 00:33:26,630
لقد سهرتُ طوال الليل هذه الأيام القليلة من أجل الامتحانات،

580
00:33:26,800 --> 00:33:27,830
لذلك أنا مرهقة.

581
00:33:29,201 --> 00:33:30,501
يجب أن أذهب في نزهة على الأقدام.

582
00:33:39,040 --> 00:33:40,310
لماذا اشتريت هذا؟

583
00:33:41,040 --> 00:33:42,850
حتى عمي لا يشرب هذا في هذه الأيام.

584
00:33:44,080 --> 00:33:45,521
(شاي الزبيب الشرقي)

585
00:33:46,521 --> 00:33:48,850
اشرب هذا. إنه جوزي.

586
00:33:50,721 --> 00:33:53,620
ألم يكن هناك أي مشروبات غازية أو حليب الصويا؟

587
00:33:55,090 --> 00:33:56,530
لم يكن هناك أي حليب الصويا،

588
00:33:57,231 --> 00:33:58,661
والمشروبات الغازية تفسد أسنانك.

589
00:34:00,201 --> 00:34:01,261
يا إلهي.

590
00:34:01,761 --> 00:34:03,800
هنا. اشرب هذا.

591
00:34:03,971 --> 00:34:05,701
انها المفضلة لدي.

592
00:34:12,281 --> 00:34:13,310
اذهب الآن وأخبرني.

593
00:34:14,381 --> 00:34:16,179
لقد وافقت على مساعدتي في دراستي...

594
00:34:16,180 --> 00:34:17,751
فقط عندما قلت أنني سأفعل ما تريد.

595
00:34:18,450 --> 00:34:21,151
لذا تابع وأخبرني، وسأفعل ذلك.

596
00:34:22,120 --> 00:34:23,790
أنت حقا حاد.

597
00:34:24,350 --> 00:34:26,360
أنت لا تدع أي شيء ينزلق، باستثناء درجاتك.

598
00:34:26,361 --> 00:34:27,421
لماذا يا...

599
00:34:29,191 --> 00:34:32,600
أنا أبذل قصارى جهدي للتفكير في ما سأختاره.

600
00:34:34,330 --> 00:34:37,200
بالتأكيد، فكر في الأمر وأخبرني.

601
00:34:39,401 --> 00:34:42,239
أوه، وكنت دائماً فضولياً..

602
00:34:42,240 --> 00:34:44,010
ولكن لم يكن هناك من يسأل.

603
00:34:44,341 --> 00:34:46,111
بدت لجنة العنف المدرسي وكأنها نظام جيد،

604
00:34:46,711 --> 00:34:48,310
فلماذا هو عديم الفائدة؟

605
00:34:48,441 --> 00:34:50,410
لأنه يقام داخل المدرسة.

606
00:34:50,950 --> 00:34:52,579
هناك أشياء كثيرة يجب مراعاتها.

607
00:34:52,580 --> 00:34:55,079
كرامة المدرسة، وقوة الوالدين،

608
00:34:55,080 --> 00:34:56,251
وأشياء من هذا القبيل.

609
00:34:57,191 --> 00:34:58,550
إذا أردت العقاب

610
00:34:58,551 --> 00:35:01,490
فمن الأفضل أن تأخذه إلى الشرطة.

611
00:35:01,790 --> 00:35:03,530
بهذه الطريقة سيخاف المعتدي...

612
00:35:03,531 --> 00:35:06,330
لكي تتبعه سجلاته إلى الأبد.

613
00:35:08,001 --> 00:35:11,700
ولكن إذا قام المعتدي أيضًا بمقاضاة الضحية،

614
00:35:11,930 --> 00:35:13,040
ثم يمكن أن يصبح الأمر فوضويًا.

615
00:35:14,140 --> 00:35:15,810
وقد لا تكون هناك عقوبة مناسبة.

616
00:35:17,341 --> 00:35:20,341
ما هو نوع القانون الذي يحمي المعتدي؟

617
00:35:22,981 --> 00:35:25,080
ثم ما هو أفضل عقاب؟

618
00:35:30,790 --> 00:35:31,850
فقط أقتله.

619
00:35:33,760 --> 00:35:36,990
لا المدرسة ولا القانون يستطيعان معاقبة المعتدي،

620
00:35:38,131 --> 00:35:40,930
ولا توجد وسيلة للضحية لحماية نفسه.

621
00:35:42,100 --> 00:35:45,171
يترك معظم الضحايا المدرسة ويختبئون بعيدًا عن العالم.

622
00:35:45,401 --> 00:35:47,370
وإذا كان لا يزال أكثر من اللازم، فإنهم ينتهي بهم الأمر بالانتحار.

623
00:35:49,711 --> 00:35:51,310
لن يتغير شيء عندما تموت.

624
00:35:53,010 --> 00:35:55,079
لذا، فقط أقتله.

625
00:35:55,080 --> 00:35:56,910
احصل على أكبر قدر ممكن من الأدلة ...

626
00:35:57,751 --> 00:35:59,381
للتخفيف.

627
00:35:59,981 --> 00:36:02,990
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به للعيش في عالم بدونه.

628
00:36:03,990 --> 00:36:06,091
إنه الخيار الوحيد الذي لديك لحماية نفسك.

629
00:36:07,191 --> 00:36:08,760
هل هذا ما هو عليه حقا؟

630
00:36:09,461 --> 00:36:11,461
هل هذه هي الطبيعة الحقيقية لتشوي سي كيونغ؟

631
00:36:14,961 --> 00:36:16,970
دعونا نعود. نحن نأخذ الكثير من الراحة.

632
00:36:32,881 --> 00:36:33,980
(مدرسة هانسونغ الثانوية)

633
00:36:33,981 --> 00:36:36,591
مهلا، يي هيون. ماذا بك؟

634
00:36:36,790 --> 00:36:37,889
هل صحيح أنك أخذت...

635
00:36:37,890 --> 00:36:39,461
كرة السلة الخاصة بـ Lee Jae Hoon بعد لعب مباراة 1 ضد 3؟

636
00:36:42,731 --> 00:36:44,660
- هل تتحدث عن هذا؟ - الخير.

637
00:36:45,060 --> 00:36:47,130
سألعب مرة أخرى ضد صف جاي هون غدًا.

638
00:36:47,131 --> 00:36:48,230
هل هناك من يريد الانضمام لي؟

639
00:36:48,231 --> 00:36:49,630
- أنا. - أنا أيضاً.

640
00:36:49,631 --> 00:36:50,830
- سونغ يي هيون. - سونغ يي هيون.

641
00:36:51,001 --> 00:36:53,401
- سونغ يي هيون. - سونغ يي هيون.

642
00:36:54,441 --> 00:36:56,509
بالمناسبة، هل يحب أحدكم لعب كرة القدم؟

643
00:36:56,510 --> 00:36:57,610
هل أنت جيد في كرة القدم أيضا؟

644
00:36:57,611 --> 00:37:00,941
يا. بالمقارنة مع مهاراتي في كرة القدم، مهاراتي في كرة السلة لا شيء.

645
00:37:02,481 --> 00:37:03,849
لماذا كنت تخفي مهاراتك؟

646
00:37:03,850 --> 00:37:05,481
لقد تعرضنا للضرب في كرة القدم في ذلك اليوم.

647
00:37:06,881 --> 00:37:07,921
مهلا، سي كيونغ.

648
00:37:08,651 --> 00:37:10,120
سوف ننتقم، بفضل يي هيون.

649
00:37:11,191 --> 00:37:12,191
هذا جيد.

650
00:37:12,421 --> 00:37:14,361
يي هيون، لقد كنت خاسرًا تخفي قوتك الحقيقية.

651
00:37:14,790 --> 00:37:15,990
لماذا كنت تخفيه؟

652
00:37:16,361 --> 00:37:18,631
يا رفاق، دعونا نلعب كرة القدم خلال استراحة الغداء.

653
00:37:18,790 --> 00:37:20,300
- بالتأكيد. - أنا أحب هذه الفكرة.

654
00:37:20,301 --> 00:37:21,801
- سأشتري لك شيئا للشرب. - بجد.

655
00:37:23,430 --> 00:37:24,970
يا شباب، اجلسوا.

656
00:37:26,740 --> 00:37:28,200
لدي بطاقات التقرير المؤقتة الخاصة بك.

657
00:37:30,140 --> 00:37:31,140
بطاقة التقرير!

658
00:37:32,140 --> 00:37:34,710
(لا تتخلص من بطاقات التقرير الخاصة بك. أظهرها لوالديك!)

659
00:37:34,711 --> 00:37:36,650
(أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة.)

660
00:37:36,651 --> 00:37:38,781
وصفك آخرون بالخاسر الذي يخفي قوته الحقيقية.

661
00:37:39,450 --> 00:37:40,781
لكنك مجرد خاسر حقيقي عندما يتعلق الأمر بالدراسة.

662
00:37:42,290 --> 00:37:43,321
كيف تجرؤ...

663
00:37:45,051 --> 00:37:47,961
لأول مرة في حياتي أدركت مجموعة متنوعة من الأرقام...

664
00:37:48,861 --> 00:37:50,290
يمكن أن يكون على بطاقة التقرير، وذلك بفضل لك.

665
00:37:53,301 --> 00:37:55,531
مهلا، جميع بطاقات التقرير هي نفسها.

666
00:37:56,100 --> 00:37:58,131
هل تختلف بطاقة تقرير الطالب المتفوق؟

667
00:38:05,711 --> 00:38:06,740
يا.

668
00:38:07,211 --> 00:38:09,450
يبدو الأمر كما لو أن بطاقة التقرير هذه مكتوبة بنظام ثنائي.

669
00:38:11,051 --> 00:38:12,281
كل ما أراه هو إما 0 أو 1.

670
00:38:13,321 --> 00:38:15,950
لهذا السبب يجب عليك التوقف عن النوم والدراسة بجدية أكبر.

671
00:38:27,330 --> 00:38:28,361
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

672
00:38:28,861 --> 00:38:31,231
دعنا نتناول مشروبًا قبل التوجه إلى غرفة الدراسة.

673
00:38:48,481 --> 00:38:49,551
كنت أعرف.

674
00:38:50,251 --> 00:38:51,490
شعرت بطريقة ما بغرابة في رأسي.

675
00:38:52,290 --> 00:38:54,390
اعتقدت أنها كانت الصودا.

676
00:39:02,671 --> 00:39:04,470
(أناناس)

677
00:39:08,501 --> 00:39:09,671
- شكرا لك. - بالتأكيد.

678
00:39:11,111 --> 00:39:13,510
اشتريت هذا لك و(يي هيون).

679
00:39:14,140 --> 00:39:16,810
كان من الممكن أن تأتي خالي الوفاض إلى منزل صديقك.

680
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
أوه لا.

681
00:39:19,081 --> 00:39:21,251
إنه لأمر مخز عندما اشتريته لنا.

682
00:39:22,220 --> 00:39:25,890
لكن يي هيون لا يمكنه الحصول على كعكة فواكه مثل هذه.

683
00:39:26,390 --> 00:39:28,490
لديه حساسية من الأناناس.

684
00:39:28,790 --> 00:39:32,660
ينتفخ حلقه حتى مع أصغر قطعة من الأناناس.

685
00:39:32,901 --> 00:39:35,199
سمعت أنه تعرض لحادث مروع عندما كان صغيرا.

686
00:39:35,200 --> 00:39:36,600
لقد كاد أن يموت.

687
00:39:44,010 --> 00:39:45,171
ضعه في السلة إذا كنت تريد ذلك.

688
00:39:45,640 --> 00:39:46,740
كل شيء على عاتقي اليوم.

689
00:39:50,251 --> 00:39:51,580
مهلا، هذا...

690
00:39:56,850 --> 00:39:58,220
يا إلهي. في مثل هذه الأيام،

691
00:39:58,890 --> 00:40:00,090
أريد أن أتناول السوجو...

692
00:40:00,091 --> 00:40:01,890
وحساء دم الثور المتجلط مع الكرشة والأمعاء.

693
00:40:03,790 --> 00:40:05,830
أريد الويسكي على الصخور مع الجبن أيضًا.

694
00:40:06,001 --> 00:40:08,631
أو البيرة المبردة مع الوجبات الخفيفة المجففة.

695
00:40:09,200 --> 00:40:11,001
أنت تعرف عن المشروبات جيدًا.

696
00:40:11,830 --> 00:40:12,900
هل كنت تشرب في كثير من الأحيان؟

697
00:40:12,901 --> 00:40:17,111
أنا فقط أقول أنهم قد يتزاوجون بشكل جيد.

698
00:40:18,211 --> 00:40:20,310
أعتقد أن هذه أزواج طعام جيدة.

699
00:40:28,251 --> 00:40:29,450
يمكنك الحصول عليه إذا كنت تريد ذلك.

700
00:40:34,490 --> 00:40:35,521
احصل على بعض.

701
00:40:36,890 --> 00:40:38,290
هذا هو المعروف الذي أريد أن أطلبه منك.

702
00:40:40,330 --> 00:40:41,361
تريدني...

703
00:40:42,631 --> 00:40:43,731
لأكل هذه الكعكة؟

704
00:40:45,071 --> 00:40:46,071
نعم.

705
00:41:08,191 --> 00:41:09,260
كنت أعرف.

706
00:41:09,731 --> 00:41:12,091
استخدام بطاقة "افعل أي شيء" لا يستحق استخدامه على هذه الكعكة، أليس كذلك؟

707
00:41:13,700 --> 00:41:15,131
هل هذا كل ما يمكنك التوصل إليه ...

708
00:41:15,901 --> 00:41:17,600
بعد التفكير العميق؟

709
00:41:25,271 --> 00:41:26,510
(الحلوى)

710
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
مهلا.

711
00:41:29,551 --> 00:41:30,881
هل هو بخير بالنسبة لك أن تأكل هذا؟

712
00:41:32,281 --> 00:41:34,751
لماذا؟ هل تريد أن تأكل ذلك أيضا؟

713
00:41:36,890 --> 00:41:39,120
يا. حلقي هو...

714
00:41:40,660 --> 00:41:41,861
لا أستطيع التنفس.

715
00:41:46,930 --> 00:41:48,330
مهلا، يي هيون.

716
00:41:48,760 --> 00:41:50,200
مهلا، انهض.

717
00:41:50,330 --> 00:41:51,901
هل أنت بخير؟ يي هيون.

718
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
هل أنت بخير؟

719
00:41:55,801 --> 00:41:56,810
يا.

720
00:42:10,950 --> 00:42:12,450
وقد هدأت التورم.

721
00:42:13,990 --> 00:42:15,191
قالوا أنه يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

722
00:42:19,031 --> 00:42:21,031
ما هو كل هذا؟

723
00:42:22,330 --> 00:42:24,330
يي هيون لديه حساسية من الأناناس.

724
00:42:27,441 --> 00:42:28,901
هل كنت تحاول قتلي؟

725
00:42:29,271 --> 00:42:30,370
لقد أكلتها بنفسك.

726
00:42:32,981 --> 00:42:35,910
إذا كنت بالفعل يي هيون تعاني من فقدان الذاكرة،

727
00:42:36,080 --> 00:42:37,651
سيخبرك الآخرون بذلك.

728
00:42:38,410 --> 00:42:40,280
قالت مدبرة المنزل أن هذا هو أول شيء...

729
00:42:40,281 --> 00:42:41,881
قيل لها عندما بدأت العمل في مكانك.

730
00:42:42,580 --> 00:42:45,051
أنه لا ينبغي عليك تناول الأناناس. أنه يمكن أن يقتلك!

731
00:42:47,560 --> 00:42:49,220
لماذا لم يخبرك أحد بذلك هذه المرة؟

732
00:42:51,131 --> 00:42:53,131
لأن الجميع يعتقد أنك سونغ يي هيون.

733
00:42:53,731 --> 00:42:56,330
لأن ما قلته عن فقدان الذاكرة كذب!

734
00:43:01,200 --> 00:43:04,410
لا أعرف لماذا أظهرت نتيجة الاختبار أنك يي هيون.

735
00:43:08,310 --> 00:43:09,510
لكنك لست يي هيون.

736
00:43:18,450 --> 00:43:19,890
هل يمكنك مساعدتي؟

737
00:43:20,861 --> 00:43:22,321
أعلم أنه يمكنك مساعدتي.

738
00:43:23,490 --> 00:43:25,461
لماذا أتدخل في عملك؟

739
00:43:27,600 --> 00:43:29,470
الرجاء مساعدتي.

740
00:43:31,001 --> 00:43:32,531
أنا أتوسل إليك.

741
00:43:35,671 --> 00:43:38,171
بعد أن أرسلت "يي هيون" بعيدًا عن منزلي،

742
00:43:41,040 --> 00:43:43,310
لم أستطع النوم لعدة أيام بسبب القلق والألم.

743
00:43:44,151 --> 00:43:47,381
أخيرًا حصلت على رقمه واتصلت به، لكنه لم يرد.

744
00:43:49,080 --> 00:43:51,191
حتى أنه تغيب عن الدروس خلال الإجازة،

745
00:43:52,321 --> 00:43:53,421
لقد أصبحت أكثر قلقا.

746
00:43:55,361 --> 00:43:57,990
أخبرنا المعلم أنه لا يستطيع الحضور لأنه مريض.

747
00:43:59,401 --> 00:44:01,461
تساءلت عما إذا كان قد أصيب بأذى بسببي.

748
00:44:03,430 --> 00:44:05,171
أو إذا حدث له شيء.

749
00:44:06,740 --> 00:44:08,271
لم أستطع الجلوس ساكنا.

750
00:44:09,941 --> 00:44:10,970
آسف لذلك.

751
00:44:11,970 --> 00:44:13,040
أنا حقا لم أفكر...

752
00:44:14,341 --> 00:44:16,250
لقد كنت أنت في المكتبة.

753
00:44:16,251 --> 00:44:18,481
- "سونغ يي هيون." - أنا هنا سيدتي.

754
00:44:18,850 --> 00:44:20,551
لكن منذ أن التقيتك في المدرسة...

755
00:44:21,481 --> 00:44:23,051
وأدركت أنك لست هو

756
00:44:23,720 --> 00:44:25,921
لم أتمكن من التنفس.

757
00:44:29,691 --> 00:44:31,591
لقد شعرت حقًا أنني كنت مجنونًا.

758
00:44:34,361 --> 00:44:35,901
انا خائفة جدا...

759
00:44:38,430 --> 00:44:39,501
أنه قد يكون ميتا بسببي.

760
00:44:43,740 --> 00:44:44,740
أنت.

761
00:44:45,841 --> 00:44:47,881
ماذا فعلت ليي هيون؟

762
00:44:49,080 --> 00:44:50,580
لم أكن أريد أن أتأذى.

763
00:44:51,111 --> 00:44:52,509
جزء منه هو خطأك.

764
00:44:52,510 --> 00:44:53,551
لا.

765
00:44:54,151 --> 00:44:55,620
كل هذا خطأك.

766
00:44:59,191 --> 00:45:01,390
لذلك، عاملته ببرودة ووحشية أكبر.

767
00:45:04,961 --> 00:45:06,100
لذا، فقط أقتله.

768
00:45:06,631 --> 00:45:08,930
إنه الخيار الوحيد الذي لديك لحماية نفسك.

769
00:45:26,620 --> 00:45:29,950
هل تقول أنك تريد الاعتذار له؟

770
00:45:31,591 --> 00:45:32,620
تمام.

771
00:45:33,260 --> 00:45:36,231
سأتأكد من أنك ستقابله. ويمكنك الاعتذار له بعد ذلك.

772
00:45:38,731 --> 00:45:41,501
سوف يعود. سأحقق ذلك.

773
00:45:45,401 --> 00:45:46,401
متى سيكون ذلك؟

774
00:46:04,591 --> 00:46:05,691
في وقت ما في المستقبل.

775
00:46:06,620 --> 00:46:08,961
قد يعود بشكل أسرع إذا ساعدتني.

776
00:46:09,361 --> 00:46:13,000
وحتى ذلك الحين، عليك أن تساعدني...

777
00:46:13,001 --> 00:46:14,801
حتى يعود بالسلامة ويعيش حياة سليمة..

778
00:46:15,461 --> 00:46:16,600
بعد عودته.

779
00:46:20,140 --> 00:46:21,200
ساعدوني في الدراسة .

780
00:46:21,740 --> 00:46:23,070
وكما قلت لك من قبل،

781
00:46:23,071 --> 00:46:24,970
على المرء أن يذهب إلى الكلية ليعمل كإنسان.

782
00:46:26,981 --> 00:46:27,981
أنت لا تكذب،

783
00:46:29,751 --> 00:46:30,810
هل انت؟

784
00:46:32,310 --> 00:46:34,620
هل تعتقد أنني من النوع الذي يكذب؟

785
00:46:38,751 --> 00:46:41,060
سأفعل ذلك. سأساعدك.

786
00:46:42,060 --> 00:46:43,961
وفي المقابل عليك إعادته.

787
00:46:44,890 --> 00:46:45,961
أعيدوا سونغ يي هيون.

788
00:46:48,200 --> 00:46:50,470
انه لم يمت. لا تقلق.

789
00:46:50,731 --> 00:46:51,801
لذا،

790
00:46:52,771 --> 00:46:55,600
يجب عليك أن تبذل قصارى جهدك لمساعدتي في الدراسة.

791
00:46:58,010 --> 00:47:01,441
قد أكون أسوأ في ذلك مما تعتقد.

792
00:47:05,381 --> 00:47:06,421
أنا أعرف.

793
00:47:16,021 --> 00:47:17,790
(القراءة، التاريخ الكوري، الفيزياء، علوم الأرض، اللغة الإنجليزية، الرياضيات)

794
00:47:22,301 --> 00:47:24,400
أما بالنسبة للرياضيات، فاستهدف الحصول على الأسئلة الأساسية فقط.

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,531
حل هذه الأسئلة مرارا وتكرارا.

796
00:47:25,771 --> 00:47:28,441
عليك أن ترفع درجاتك في المواد الأخرى.

797
00:47:28,671 --> 00:47:30,341
التركيز على المواضيع التي تتطلب الحفظ.

798
00:47:40,120 --> 00:47:42,950
(القراءة، التاريخ الكوري، الفيزياء، علوم الأرض، اللغة الإنجليزية، الرياضيات)

799
00:47:44,850 --> 00:47:45,990
مهلا، سي كيونغ.

800
00:47:51,890 --> 00:47:52,930
أيها؟

801
00:47:53,401 --> 00:47:54,461
أي سؤال؟

802
00:47:54,731 --> 00:47:56,001
"في الصورة أدناه..."

803
00:48:11,051 --> 00:48:14,220
"المرصد".

804
00:48:15,981 --> 00:48:18,151
"رحلة جوية."

805
00:48:19,220 --> 00:48:21,961
"رحلة جوية."

806
00:48:22,620 --> 00:48:23,691
"ذعر."

807
00:48:40,640 --> 00:48:42,140
وهو في مكان جيد الآن.

808
00:48:43,450 --> 00:48:44,510
اعتقد ذلك.

809
00:48:48,551 --> 00:48:49,580
نعم. تمام.

810
00:48:51,421 --> 00:48:53,490
أيها الرئيس، إنهم على وشك الوصول.

811
00:48:55,421 --> 00:48:58,961
لماذا هؤلاء الأشرار يجلسون هناك؟

812
00:48:59,760 --> 00:49:01,100
إنهم أطفال من هذا الحي.

813
00:49:01,501 --> 00:49:04,599
إنهم يجلسون هناك طوال اليوم يطلبون وظيفة.

814
00:49:04,600 --> 00:49:06,170
إذا كان الأمر كذلك، كان ينبغي عليهم أن يأتوا في وقت سابق.

815
00:49:06,171 --> 00:49:08,739
لا أستطيع التركيز في عملي على الإطلاق بسببهم.

816
00:49:08,740 --> 00:49:11,071
أيها الرئيس، ألم تقل إن سجائرك قد نفدت؟

817
00:49:11,171 --> 00:49:13,140
- سأذهب وشرائها. - تمام.

818
00:49:14,111 --> 00:49:15,381
تلك الأشرار.

819
00:49:15,580 --> 00:49:16,909
قلت لك ألا تبقى هنا.

820
00:49:16,910 --> 00:49:18,580
حسنا، تعال هنا.

821
00:49:24,821 --> 00:49:26,091
سماء صافية.

822
00:49:27,521 --> 00:49:28,691
أريد أن أرى ذلك أيضا.

823
00:49:29,321 --> 00:49:31,330
لقد أخبرتك ألا تجلس هنا

824
00:49:31,430 --> 00:49:32,990
انظر إلى لون شعر هذا الشرير.

825
00:49:33,401 --> 00:49:34,600
يا إلهي.

826
00:49:38,200 --> 00:49:39,470
هل يجب أن أسأله...

827
00:49:40,200 --> 00:49:42,441
- عن كيم ديوك بال؟ - هل تنوي حقا العثور عليه؟

828
00:49:43,001 --> 00:49:45,171
لقد تعلم ذلك الشرير كيفية القتال منه.

829
00:49:45,611 --> 00:49:46,881
لذلك أريد أن أتعلم منه أيضًا.

830
00:49:47,981 --> 00:49:49,040
افعل كما يحلو لك.

831
00:49:50,781 --> 00:49:53,349
من تعلم القتال من ديوك بال؟

832
00:49:53,350 --> 00:49:54,521
- أهلاً سيدي. - أهلاً سيدي.

833
00:49:55,881 --> 00:49:57,890
هناك رجل مجنون في صفنا.

834
00:49:58,091 --> 00:50:01,259
قال إنه تعلم كيفية القتال من كيم ديوك بال من Chilsung Gang.

835
00:50:01,260 --> 00:50:02,421
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

836
00:50:03,790 --> 00:50:05,591
عصابة تشيلسونج لم تعد موجودة.

837
00:50:06,501 --> 00:50:08,901
عندما كان ديوك بال على قيد الحياة، كان من الممكن أن يكون سخيًا بشكل مفرط.

838
00:50:09,160 --> 00:50:10,731
أعتقد أن طريقه عبر مع ذلك الطفل أيضًا.

839
00:50:13,301 --> 00:50:15,640
- إلى أي مدرسة تذهب؟ - مدرسة هانسونج الثانوية.

840
00:50:15,740 --> 00:50:16,770
نحن نتخرج قريبا.

841
00:50:16,771 --> 00:50:19,140
سننضم إليك بعد التخرج، لذا من فضلك أعطنا وظيفة.

842
00:50:25,481 --> 00:50:27,150
في مدرستك هل يوجد شخص اسمه سونغ...

843
00:50:27,151 --> 00:50:29,751
ماذا تفعلون أيها الأشرار؟

844
00:50:30,450 --> 00:50:31,521
يا إلهي.

845
00:50:31,821 --> 00:50:33,759
لماذا خرجت من السيارة؟

846
00:50:33,760 --> 00:50:35,560
كنت سأعتني بهم بنفسي.

847
00:50:35,720 --> 00:50:38,259
ألم أخبرك ألا تأتي إلى هنا؟

848
00:50:38,260 --> 00:50:39,900
هل هذا صعب الفهم؟

849
00:50:39,901 --> 00:50:41,961
هل هذا صعب للغاية؟

850
00:50:45,700 --> 00:50:46,700
إنهم هنا.

851
00:50:48,470 --> 00:50:49,540
تمام. دعنا نذهب.

852
00:50:51,010 --> 00:50:52,410
لا تأتي هنا. تمام؟

853
00:51:06,961 --> 00:51:08,889
- أنا آسف يا سيدي. - ما هذا؟

854
00:51:08,890 --> 00:51:12,030
تم القبض على أحدنا من قبل الشرطة منذ وقت ليس ببعيد.

855
00:51:12,031 --> 00:51:13,430
أي نوع من الهراء الذي تتحدث عنه؟

856
00:51:16,470 --> 00:51:18,969
أيها الرئيس، ماذا لو ذهبت معهم؟

857
00:51:18,970 --> 00:51:21,139
نحتاج فقط إلى شخص واحد في الشاحنة لحراستها.

858
00:51:21,140 --> 00:51:23,840
أنت فاسق! عصابة Kwangsoo تعرف من أنت.

859
00:51:23,841 --> 00:51:26,010
هل ستتحمل المسؤولية إذا حدث شيء ما؟

860
00:51:33,281 --> 00:51:35,981
يا. الذي باللون الأخضر. تعال الى هنا.

861
00:51:37,720 --> 00:51:39,490
- اسرع. - نعم يا سيدي.

862
00:51:42,321 --> 00:51:43,631
يا رفاق القيام بهذا العمل.

863
00:51:45,390 --> 00:51:47,001
اجعله يراقب من الشاحنة.

864
00:51:50,671 --> 00:51:51,771
أنت محظوظ اليوم.

865
00:51:52,470 --> 00:51:53,501
إلى أين نحن ذاهبون؟

866
00:51:53,740 --> 00:51:54,870
هل ستعرف حتى لو أخبرتك؟

867
00:51:55,140 --> 00:51:56,441
نحن ذاهبون للذهاب وكسب المال.

868
00:51:59,010 --> 00:52:00,111
ادخل.

869
00:52:00,680 --> 00:52:01,711
اسرع وادخل

870
00:52:12,821 --> 00:52:15,559
مهلا، أي واحد هو الصحيح هنا؟

871
00:52:15,560 --> 00:52:16,660
هل هو "أ" أم "ال؟"

872
00:52:16,830 --> 00:52:19,031
يا. لقد مررنا بهذا بالأمس.

873
00:52:19,691 --> 00:52:21,160
أنا أعرف.

874
00:52:21,330 --> 00:52:23,231
لكن المقالات صعبة للغاية.

875
00:52:23,370 --> 00:52:24,470
الرتق.

876
00:52:31,810 --> 00:52:32,841
ليس لديها لوحة ترخيص.

877
00:53:02,271 --> 00:53:03,711
اعذرني.

878
00:53:05,611 --> 00:53:07,110
لماذا ألغيت بلاغ الشرطة؟

879
00:53:07,111 --> 00:53:09,440
علينا أن نعرف من فعل ذلك ونقبض على الجناة.

880
00:53:09,441 --> 00:53:10,949
إذا تدخلت الشرطة

881
00:53:10,950 --> 00:53:12,880
سوف تتغير حياة يي هيون بشكل جذري.

882
00:53:12,881 --> 00:53:15,921
لن يكون ذلك جيدًا لـ Yi Heon على الإطلاق.

883
00:53:16,321 --> 00:53:17,551
أنا آسف.

884
00:53:17,950 --> 00:53:20,119
لقد عرفت ذلك من خلال محقق أعرفه...

885
00:53:20,120 --> 00:53:22,990
أن تقرير الشرطة قد تم سحبه بالفعل.

886
00:53:23,560 --> 00:53:26,231
أعدك أن أصحح كل شيء.

887
00:53:26,461 --> 00:53:27,800
يأتون من حين لآخر عندما نجلس...

888
00:53:27,801 --> 00:53:30,270
أمام ملهى سينهو الليلي بفندق سينهو وسط المدينة.

889
00:53:30,271 --> 00:53:31,870
إنهم رجال العصابات!

890
00:53:32,501 --> 00:53:33,840
لا أعرف شيئاً...

891
00:53:33,841 --> 00:53:35,870
بخلاف أنهم جزء من عصابة Dongsoo.

892
00:53:36,810 --> 00:53:37,810
دونغ سو.